THE DEATH OF COMRADE PRESIDENT

An ingenuous young teenager is thrust into a nation's chaos.

Novelist, poet, and essayist Mabanckou returns to his native Congo in a gentle tale translated by Stevenson. At once charming and disquieting, the novel is narrated by Michel, who lives with his mother and Papa Roger, his adopted father, in the town of Pointe-Noire. A student at the Three-Glorious-Days middle school, Michel is given to daydreaming and making innocent remarks that discomfit some people. He tries to censor himself, reflecting, “people will say Michel always exaggerates, and sometimes he says rude things without meaning to.” His world is inhabited by evil spirits, river monsters, superstition, and fierce animosity between northerners and southerners. He learns that whites and black capitalists exploit Congolese, that other African nations—especially Zaire—are trying to wage war, create chaos, and steal Congo’s oil; he knows that colonization has victimized Africa; and he is a fervent supporter of the Congolese Socialist Revolution. Whatever he learns of life beyond Pointe-Noire comes from Papa Roger, who works at the posh Victory Palace Hotel, where he has gleaned a measure of sophistication about world events. On his static-filled radio, Papa Roger prefers to listen to the Voice of America rather than the Voice of the Congolese Revolution. The critical event of Michel’s young life occurs on March 18, 1977, when the nation learns that President Marien Ngouabi has died: Gossip swirls, and quickly the streets fill with military vehicles. Michel has been taught to revere Ngouabi: “It was Marien Ngouabi who changed our national anthem, our flag, and who laid out the path of scientific socialism we follow today....” The assassination upends Michel’s world, and in the ominous atmosphere that ensues, he comes to understand his country’s politics, and his own family’s involvement, in disquieting new ways.

A country's fraught history comes vividly to life through a child's eyes.