WHEN WE FLEW AWAY

The story of Anne Frank and her family before the diary that would become an iconic work of the 20th century.

Hoffman imagines the Frank family in Amsterdam—their conversations, feelings, and interactions—during the terrifying time that led up to their hiding and Anne’s writing of her diary, which was published posthumously in 1947. Anchored in historically accurate details, this story portrays Anne as both hopeful and scared, clinging to her girlhood and normality even while her personhood was being systematically stripped away. Hoffman examines Anne’s complex relationships with her mother and older sister, Margot, in heart-wrenching scenes that show them to be typical of many mothers and daughters. Historical information woven into the narrative serves as time stamps as the Franks move ever closer to their life in hiding. This context is helpful for readers and offers a startling reminder of the terror that took over Europe during World War II. Ultimately, Hoffman portrays Anne and Margot as the children they truly were, gripped with fear and telling each other stories for comfort but still eager to go for bike rides, celebrate birthdays, and try to live their lives fully. This novel serves as an insightful companion for Frank’s own diary or as a stand-alone entry into a terrifying and unforgivable time in history.

Deeply moving and beautifully written.