by Astrid Lindgren & illustrated by Marit Törnqvist & translated by Polly Lawson ‧ RELEASE DATE: Dec. 1, 2011
From a beloved author, a tiny gem for reading aloud or reading alone.
Years ago in Sweden, on an Easter morning, Goran the bull escaped from his barn and might still be at large if 7-year-old Karl hadn't come by and offered to scratch his head.
This charming story, published in Swedish as part of a collection in 1950 and later translated, illustrated and republished on its own in English (The Day Adam Got Mad, 1991), gets new life with Lawson's translation, which smoothes and slightly modernizes the English. From the beginning, readers are invited into the story with “Let's find out what happened.” This version offers a quiet lesson, when Karl explains: “I'm used to bulls...you just have to be nice to them.” Törnqvist’s meticulous watercolor illustrations again complement the story. They show an old-fashioned farm, the farming family, hands and neighbors, the central action and, at the end, the heroic “small Swedish bullfighter” high-stepping home “among the pale, pale green birch trees.” There are lovely touches of humor: a sock half off a boy at breakfast, a cat stealing a shoe, the farmer holding his torn pants and a chicken following young Karl with his basket of eggs. Front and back endpapers show different neighbors watching the raging bull.
From a beloved author, a tiny gem for reading aloud or reading alone. (Picture book. 4-7)Pub Date: Dec. 1, 2011
ISBN: 978-086315-793-6
Page Count: 32
Publisher: Floris
Review Posted Online: Oct. 25, 2011
Kirkus Reviews Issue: Nov. 15, 2011
Share your opinion of this book
More by Astrid Lindgren
BOOK REVIEW
by Astrid Lindgren ; illustrated by Marit Törnqvist ; translated by Polly Lawson
BOOK REVIEW
by Astrid Lindgren ; illustrated by Harald Wiberg
BOOK REVIEW
by Astrid Lindgren & illustrated by Marit Törnqvist
by Craig Smith ; illustrated by Katz Cowley ‧ RELEASE DATE: May 1, 2010
Hee haw.
Awards & Accolades
Likes
75
Our Verdict
GET IT
IndieBound Bestseller
The print version of a knee-slapping cumulative ditty.
In the song, Smith meets a donkey on the road. It is three-legged, and so a “wonky donkey” that, on further examination, has but one eye and so is a “winky wonky donkey” with a taste for country music and therefore a “honky-tonky winky wonky donkey,” and so on to a final characterization as a “spunky hanky-panky cranky stinky-dinky lanky honky-tonky winky wonky donkey.” A free musical recording (of this version, anyway—the author’s website hints at an adults-only version of the song) is available from the publisher and elsewhere online. Even though the book has no included soundtrack, the sly, high-spirited, eye patch–sporting donkey that grins, winks, farts, and clumps its way through the song on a prosthetic metal hoof in Cowley’s informal watercolors supplies comical visual flourishes for the silly wordplay. Look for ready guffaws from young audiences, whether read or sung, though those attuned to disability stereotypes may find themselves wincing instead or as well.
Hee haw. (Picture book. 5-7)Pub Date: May 1, 2010
ISBN: 978-0-545-26124-1
Page Count: 26
Publisher: Scholastic
Review Posted Online: Dec. 28, 2018
Share your opinion of this book
More by Craig Smith
BOOK REVIEW
by Craig Smith ; illustrated by Katz Cowley
BOOK REVIEW
by Doug MacLeod ; illustrated by Craig Smith
BOOK REVIEW
by Adam Osterweil and illustrated by Craig Smith
by Jennifer Ward ; illustrated by Steve Jenkins ‧ RELEASE DATE: March 18, 2014
A good bet for the youngest bird-watchers.
Echoing the meter of “Mary Had a Little Lamb,” Ward uses catchy original rhymes to describe the variety of nests birds create.
Each sweet stanza is complemented by a factual, engaging description of the nesting habits of each bird. Some of the notes are intriguing, such as the fact that the hummingbird uses flexible spider web to construct its cup-shaped nest so the nest will stretch as the chicks grow. An especially endearing nesting behavior is that of the emperor penguin, who, with unbelievable patience, incubates the egg between his tummy and his feet for up to 60 days. The author clearly feels a mission to impart her extensive knowledge of birds and bird behavior to the very young, and she’s found an appealing and attractive way to accomplish this. The simple rhymes on the left page of each spread, written from the young bird’s perspective, will appeal to younger children, and the notes on the right-hand page of each spread provide more complex factual information that will help parents answer further questions and satisfy the curiosity of older children. Jenkins’ accomplished collage illustrations of common bird species—woodpecker, hummingbird, cowbird, emperor penguin, eagle, owl, wren—as well as exotics, such as flamingoes and hornbills, are characteristically naturalistic and accurate in detail.
A good bet for the youngest bird-watchers. (author’s note, further resources) (Informational picture book. 4-7)Pub Date: March 18, 2014
ISBN: 978-1-4424-2116-5
Page Count: 40
Publisher: Beach Lane/Simon & Schuster
Review Posted Online: Jan. 3, 2014
Kirkus Reviews Issue: Jan. 15, 2014
Share your opinion of this book
More by Jennifer Ward
BOOK REVIEW
by Jennifer Ward ; illustrated by Robin Page
BOOK REVIEW
by Jennifer Ward ; illustrated by Alexander Vidal
BOOK REVIEW
by Jennifer Ward ; illustrated by Lisa Congdon
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Hey there, book lover.
We’re glad you found a book that interests you!
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Don’t fret. We’ll find you.