OFF-WHITE

Three generations of a Surinamese family reckon with race, colonialism, and mortality.

Veteran novelist and Suriname native Roemer centers this novel on Bernadette “Bee” Vanta, the matriarch of a large family in the South American former Dutch colony. The husband of a military official, Bee has three daughters on divergent paths—one given to missionaries, one institutionalized, one the mother of four children with different fathers. Roemer is juggling a lot of characters, but because her style is so deliberate and detailed, each emerges clearly. And they’re also each doing a lot of straightforward symbolic work. Bee, who is near death, represents the demise of the country’s old military, colonial regime; Linda, the institutionalized daughter, the consequence of its abuses; Louise, the mother, its uncertain future; and Heli, Louise’s eldest daughter, the possibility of reconciling past and present, as she heads to the Netherlands for school. Layered over this dynamic is Roemer’s consideration of race—the novel’s title reflects the product of cross-racial relationships throughout the book. Bee, a Christian of Dutch descent, married a Black man, Anton; Ethel was given away in part because she looked too Black; Imker, Louise’s youngest daughter and Bee’s self-assigned caretaker, is dating a young Muslim man. Roemer is equally interested in the (mis)treatment of women and race, particularly in the case of Heli, who has a married boyfriend back in Suriname while pursuing another frustrating relationship in the Netherlands. Roemer (via translators Scott and McKay) sustains a steady, patient delivery and deftly shifts perspectives among the characters. But that approach also means that the novel is emotionally cool; the narrative ripples with the feeling of history and ill-advised decisions slowly insinuating themselves into lives rather than dramatically transforming them. That perhaps more truly captures the grain of existence, though at times it risks somnolence.

A low-boil tale of familial tribulations.