A sweet demonstration of how friendship can transcend language barriers.
Two groups of friends, one that speaks English, the other speaking Spanish, encounter each other at the park and learn to communicate through the language of play.
The two languages are reflected in a responsive dual text, though not an exact translation, that allows readers to engage with each group’s thinking and understanding. “We listen to the other kids, even though we don’t understand a word of Spanish. / Escuchamos a los tres niños, aunque no sabemos inglés.” The literal translations are: “Escuchamos a los otros niños, a pesar de no entender una palabra de español. / We listen to the three children, even though we don’t know English.” The two groups—both racially diverse—cautiously observe each other and then each begins to learn the other’s games until they are counting, jumping rope, dancing, singing, and playing together. The cheery art using scanned textures and bold colors highlights the activity, setting it in a city park in the shadow of numerous skyscrapers. The simple, dual text works well to establish the concept that these children have much in common. But the wording of the English title, We Laugh Alike, is awkward in comparison to the Spanish version, which translates as Together We Laugh and jibes better with the spirit of the story. Nevertheless, the children are alike in their eagerness to befriend one another and laugh together.
A sweet demonstration of how friendship can transcend language barriers. (glossary, author’s note) (Picture book. 4-7)Pub Date: April 13, 2021
ISBN: 978-1-62354-096-8
Page Count: 32
Publisher: Charlesbridge
Review Posted Online: March 1, 2021
Kirkus Reviews Issue: March 15, 2021
A friendship tale with solid messaging and plenty of fun sounds to share.
In this latest in the series, Little Blue Truck, driven by pal Toad, is challenged to a countryside race by Racer Red, a sleek, low-slung vehicle.
Blue agrees, and the race is on. Although the two start off “hood to hood / and wheel to wheel,” they switch positions often as they speed their way over dusty country roads. Blue’s farm friends follow along to share in the excitement and shout out encouragement; adult readers will have fun voicing the various animal sounds. Short rhyming verses on each page and several strategic page turns add drama to the narrative, but soft, mottled effects in the otherwise colorful illustrations keep the competition from becoming too intense. Racer Red crosses the finish line first, but Blue is a gracious loser, happy to have worked hard. That’s a new concept for Racer Red, who’s laser-focused on victory but takes Blue’s words (“win or lose, it’s fun to try!”) to heart—a revelation that may lead to worthwhile storytime discussions. When Blue’s farm animal friends hop into the truck for the ride home, Racer Red tags along and learns a second lesson, one about speed. “Fast is fun, / and slow is too, / as long as you’re / with friends.”
A friendship tale with solid messaging and plenty of fun sounds to share. (Picture book. 4-7)Pub Date: March 25, 2025
ISBN: 9780063387843
Page Count: 32
Publisher: Clarion/HarperCollins
Review Posted Online: Jan. 18, 2025
Kirkus Reviews Issue: Feb. 15, 2025
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
Nothing new here but a nonetheless congenial matriculant in publishing’s autumnal rite of back-to-school offerings.
The Crayons head back to class in this latest series entry.
Daywalt’s expository text lays out the basics as various Crayons wave goodbye to the beach, choose a first-day outfit, greet old friends, and make new ones. As in previous outings, the perennially droll illustrations and hand-lettered Crayon-speak drive the humor. The ever wrapperless Peach, opining, “What am I going to wear?” surveys three options: top hat and tails, a chef’s toque and apron, and a Santa suit. New friends Chunky Toddler Crayon (who’s missing a bite-sized bit of their blue point) and Husky Toddler Crayon speculate excitedly on their common last name: “I wonder if we’re related!” White Crayon, all but disappearing against the page’s copious white space, sits cross-legged reading a copy of H.G. Wells’ The Invisible Man. And Yellow and Orange, notable for their previous existential argument about the color of the sun, find agreement in science class: Jupiter, clearly, is yellow AND orange. Everybody’s excited about art class—“Even if they make a mess. Actually…ESPECIALLY if they make a mess!” Here, a spread of crayoned doodles of butterflies, hearts, and stars is followed by one with fulsome scribbles. Fans of previous outings will spot cameos from Glow in the Dark and yellow-caped Esteban (the Crayon formerly known as Pea Green). (This book was reviewed digitally.)
Nothing new here but a nonetheless congenial matriculant in publishing’s autumnal rite of back-to-school offerings. (Picture book. 4-6)Pub Date: May 16, 2023
ISBN: 9780593621110
Page Count: 32
Publisher: Philomel
Review Posted Online: Feb. 24, 2023
Kirkus Reviews Issue: March 15, 2023
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
SEEN & HEARD
SEEN & HEARD
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
