¡Bien hecho! Well done!
Five sea creatures, five flaps, 10 pages—just enough for a bilingual board book.
Starting with the title, the Spanish text always comes first, with the English translation below in a different color. The peekaboo theme is emphasized, with each left-hand page asking the same question: “¡Cucú! ¿Quién está ahi? / Peek a boo! Who’s there?” On the opposite page, an animal uses their flippers, tentacles, fins, or claws to cover their face. Shaped, full-page gatefolds always open to the right to create an extended spread with the original question, the answer in both Spanish and English, and a stylized image of the animal. The words stand out against color-saturated backgrounds. Each animal is shown and described in action: “dolphin splashing,” “octopus creeping,” “turtle swimming,” “seal diving,” and “crab digging.” Very quickly, even the youngest children will start repeating the question in both languages and manipulate the large, sturdy flaps. The action words are a stretch, but one difficult word and its translation is just right for toddlers. There is no pronunciation guide for readers not conversant with Spanish, but the clear design and repetition make up for this minor gap. Hopefully the other titles in the series—Peekaboo! On the Farm, In the Jungle, and In the Snow (all 2016)—will also be rereleased in bilingual editions.
¡Bien hecho! Well done! (Board book. 6 mos.-2)Pub Date: April 1, 2021
ISBN: 978-1-78628-553-9
Page Count: 12
Publisher: Child's Play
Review Posted Online: July 26, 2021
Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2021
Renata’s wren encounter proves magical, one most children could only wish to experience outside of this lovely story.
A home-renovation project is interrupted by a family of wrens, allowing a young girl an up-close glimpse of nature.
Renata and her father enjoy working on upgrading their bathroom, installing a clawfoot bathtub, and cutting a space for a new window. One warm night, after Papi leaves the window space open, two wrens begin making a nest in the bathroom. Rather than seeing it as an unfortunate delay of their project, Renata and Papi decide to let the avian carpenters continue their work. Renata witnesses the birth of four chicks as their rosy eggs split open “like coats that are suddenly too small.” Renata finds at a crucial moment that she can help the chicks learn to fly, even with the bittersweet knowledge that it will only hasten their exits from her life. Rosen uses lively language and well-chosen details to move the story of the baby birds forward. The text suggests the strong bond built by this Afro-Latinx father and daughter with their ongoing project without needing to point it out explicitly, a light touch in a picture book full of delicate, well-drawn moments and precise wording. Garoche’s drawings are impressively detailed, from the nest’s many small bits to the developing first feathers on the chicks and the wall smudges and exposed wiring of the renovation. (This book was reviewed digitally with 10-by-20-inch double-page spreads viewed at actual size.)
Renata’s wren encounter proves magical, one most children could only wish to experience outside of this lovely story. (Picture book. 3-7)Pub Date: March 16, 2021
ISBN: 978-0-593-12320-1
Page Count: 40
Publisher: Schwartz & Wade/Random
Review Posted Online: Jan. 12, 2021
Kirkus Reviews Issue: Feb. 1, 2021
The greeting-card art and jokey rhymes work for the baby-shower market but not for the youngest readers.
Animal parents declare their love for their offspring through rhymed puns and sentimental art.
The title sets the scene for what’s to come: The owl asks the owlet as they fly together, “WHOO loves you?”; the kangaroo and joey make each other “very HOPPY”; and the lioness and cub are a “PURRRFECT pair.” Most of the puns are both unimaginative and groanworthy, and they are likely to go over the heads of toddlers, who are not know for their wordplay abilities. The text is set in abcb quatrains split over two double-page spreads. On each spread, one couplet appears on the verso within a lightly decorated border on pastel pages. On the recto, a full-bleed portrait of the animal and baby appears in softly colored and cozy images. Hearts are prominent on every page, floating between the parent and baby as if it is necessary to show the love between each pair. Although these critters are depicted in mistily conceived natural habitats and are unclothed, they are human stand-ins through and through.
The greeting-card art and jokey rhymes work for the baby-shower market but not for the youngest readers. (Board book. 6 mos-2)Pub Date: Jan. 7, 2020
ISBN: 978-1-7282-1374-3
Page Count: 24
Publisher: Sourcebooks Wonderland
Review Posted Online: June 29, 2020
Kirkus Reviews Issue: July 15, 2020
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
