FRIENDS ARE FRIENDS, FOREVER

The art of Chinese paper cutting and the art of friendship come together in this heartfelt migration story.

Bundled up and brightly dressed, best friends Dandan and Yueyue gleefully stroll hand in hand through a snowy neighborhood in China. But joy soon turns to sorrow—Dandan learns that she and her family will soon be moving to America on the day of the Lunar New Year. The girls spend their remaining time together celebrating New Year’s Eve. They munch on dumplings, spend time with their families, and make bright red paper cuttings to serve as ornaments. With a tight hug and a stack of red paper as a parting gift, Yueyue urges Dandan to carry on their paper cutting tradition with a new friend in her new homeland. In America, Dandan feels lonely and friendless. Everything is different, she can’t speak English, and some of her new classmates laugh at her Chinese qipao dress. With a smile from a White, freckle-faced girl named Christina, though, her voice and a new friendship bloom. With so much to learn about her new home and her new friend, can Dandan keep old traditions—like paper cutting—alive? Liu’s descriptive text deftly captures the ups, downs, and in-betweens of a child’s experience moving to a new country. Scurfield’s digitally collaged pencil-and-ink illustrations are mostly bright and colorful, but a brief shift to monochrome underscores the strangeness of a new place and the anxiety of learning a new language. Repeated motifs underline the fact that regardless of geographical location, some things remain the same.

A reassuring story of friendship in the face of change.