THE BREADWINNER

A graphic-novel adaptation of Ellis’ heartwarming story of Parvana, a young girl in Afghanistan who cuts her hair and dresses as a boy to earn money for her family when her father is imprisoned by the Taliban.

Adding a layer of remove from the original, this graphic novel is an adaptation of the upcoming film version, and it varies significantly from the original book. Notable deviations include the absence of helpful Mrs. Weera, who provides so much support to Parvana and her family in the original book, and two new details: a grudging former student who tattles on Parvana’s father and Parvana’s solo visit to rescue her imprisoned father. Much story is lost as a result of the numerous deviations, which also sadly promote Western views of Afghanistan, such as rampant corruption and violent men. Even as a stand-alone title for readers not familiar with the book, the storyline is bumpy, moving in fits and starts. At one point, Parvana’s mother decides to abandon Parvana and leave for the neighboring village but then changes her mind midway. Another disappointment is the book cover, which shows Parvana selling chai, something she does not do in either story (although her friend does). The only redeeming factor is the beautiful artwork, stills from the film, with its vivid use of colors to display context, such as use of red for war and black for the Taliban rule.

A rather unsatisfying graphic novel, sure to disappoint fans of Ellis’ book.