IN THE EYES OF THE CAT
Japanese Poetry for All Seasons
edited by Demi & illustrated by Demi & translated by Tze-si Huang
Arranged by season, 75 brief poems (many haiku) about animals. The small (6'' x 8'') size is perfectly suited to Demi's delicate style; paging through these jewel-toned spreads with their subtle color transitions and lovingly rendered creatures is a real pleasure. There are many imaginative touches (a dragonfly's eyes reflecting distant hills), some unabashedly pretty scenes (a white kitten with dandelions going to seed); and well-observed animals, especially frogs (but how did Issa's ``foal'' become the pictured fawn?). Only occasionally does Demi slip into sentimental illustrative conventions here. The translations are crisp and clean. A lovely collection, especially for browsing; there's no pagination or index, but the author's name and dates are included with each poem. (Poetry/Picture book. 7+)