bookshelf

GOOD-BYE, HAVANA! HOLA, NEW YORK!

Name: GOOD-BYE, HAVANA! HOLA, NEW YORK!
Author: Edie Colón
ISBN: 978-1-4424-0674-2

by Edie Colón & illustrated by Raúl Colón ‧ RELEASE DATE: Aug. 23, 2011

While it is hardly one-of-a-kind, it’s not a bad addition to immigration literature for this audience.

bookshelf

An immigrant tale builds on the author’s childhood experiences.

Six-year-old Gabriella and her parents leave Havana shortly after Castro’s takeover of Cuba and move to the Bronx. Adapting to life in a new country is daunting. After arriving in New York, Gabriella must adjust to vistas of city traffic instead of a beach scene outside her window, a new school, a new language and snow, something she’s never seen. Eventually, she makes friends, improves in English and awaits the day when her family will reunite with her beloved grandparents, still in Cuba: When that happens, her new house and new land truly feel like home again. The story is derived from the author’s own life and evokes tender memories, yet the narrator recounts her story in a flat and dispassionate voice and hurries events along. She also laces her reminiscences with Spanish words and sentences, which are translated immediately afterward in context, making for awkward pacing. The author wisely downplays politics in this picture book, but readers might enjoy learning more about Gabriella’s new experiences; for example, what was it like to play in snow for the first time? Fortunately for Gabriella and the author, she seems to have settled in easily and well. The true charm here is in the artwork, lushly rendered by Colón’s husband. His signature soft, muted watercolor-and-pencil style befits the nostalgic theme.

While it is hardly one-of-a-kind, it’s not a bad addition to immigration literature for this audience. (glossary, author’s note) (Picture book. 4-8)

Pub Date: Aug. 23, 2011

ISBN: 978-1-4424-0674-2

Page Count: 32

Publisher: Paula Wiseman/Simon & Schuster

Review Posted Online: June 28, 2011

Kirkus Reviews Issue: July 1, 2011

Categories:

CHILDREN'S SOCIAL THEMES | CHILDREN'S FAMILY

bookshelf

LITTLE BLUE TRUCK AND RACER RED

From the Little Blue Truck series

by Alice Schertle ; illustrated by Jill McElmurry ‧ RELEASE DATE: March 25, 2025

A friendship tale with solid messaging and plenty of fun sounds to share.

bookshelf

In this latest in the series, Little Blue Truck, driven by pal Toad, is challenged to a countryside race by Racer Red, a sleek, low-slung vehicle.

Blue agrees, and the race is on. Although the two start off “hood to hood / and wheel to wheel,” they switch positions often as they speed their way over dusty country roads. Blue’s farm friends follow along to share in the excitement and shout out encouragement; adult readers will have fun voicing the various animal sounds. Short rhyming verses on each page and several strategic page turns add drama to the narrative, but soft, mottled effects in the otherwise colorful illustrations keep the competition from becoming too intense. Racer Red crosses the finish line first, but Blue is a gracious loser, happy to have worked hard. That’s a new concept for Racer Red, who’s laser-focused on victory but takes Blue’s words (“win or lose, it’s fun to try!”) to heart—a revelation that may lead to worthwhile storytime discussions. When Blue’s farm animal friends hop into the truck for the ride home, Racer Red tags along and learns a second lesson, one about speed. “Fast is fun, / and slow is too, / as long as you’re / with friends.”

A friendship tale with solid messaging and plenty of fun sounds to share. (Picture book. 4-7)

Pub Date: March 25, 2025

ISBN: 9780063387843

Page Count: 32

Publisher: Clarion/HarperCollins

Review Posted Online: Jan. 18, 2025

Kirkus Reviews Issue: Feb. 15, 2025

Categories:

CHILDREN'S SOCIAL THEMES | CHILDREN'S ANIMALS | CHILDREN'S TRANSPORTATION

- BOOK REVIEW
LITTLE BLUE TRUCK MAKES A FRIEND
by Alice Schertle ; illustrated by Jill McElmurry

- BOOK REVIEW
TIME FOR SCHOOL, LITTLE BLUE TRUCK
by Alice Schertle ; illustrated by John Joseph

- BOOK REVIEW
LITTLE BLUE TRUCK'S VALENTINE
by Alice Schertle ; illustrated by John Joseph

bookshelf

ON THE FIRST DAY OF KINDERGARTEN

by Tish Rabe ; illustrated by Laura Hughes ‧ RELEASE DATE: June 21, 2016

While this is a fairly bland treatment compared to Deborah Lee Rose and Carey Armstrong-Ellis’ The Twelve Days of...

bookshelf

Rabe follows a young girl through her first 12 days of kindergarten in this book based on the familiar Christmas carol.

The typical firsts of school are here: riding the bus, making friends, sliding on the playground slide, counting, sorting shapes, laughing at lunch, painting, singing, reading, running, jumping rope, and going on a field trip. While the days are given ordinal numbers, the song skips the cardinal numbers in the verses, and the rhythm is sometimes off: “On the second day of kindergarten / I thought it was so cool / making lots of friends / and riding the bus to my school!” The narrator is a white brunette who wears either a tunic or a dress each day, making her pretty easy to differentiate from her classmates, a nice mix in terms of race; two students even sport glasses. The children in the ink, paint, and collage digital spreads show a variety of emotions, but most are happy to be at school, and the surroundings will be familiar to those who have made an orientation visit to their own schools.

While this is a fairly bland treatment compared to Deborah Lee Rose and Carey Armstrong-Ellis’ The Twelve Days of Kindergarten (2003), it basically gets the job done. (Picture book. 4-7)