DÍAS Y DÍAS / DAYS AND DAYS

Following ¡Bravo! (2010) and others, Guy and Moreno team up again to take readers through a year and its changing seasons.

The year and its seasons are presented according to a pleasing, repetitive pattern. The season is named in both Spanish and English, then three words that typify the weather of the season are introduced in each language. A refrain that shows the passage of time simply states: “Días y días y días. / Days and days and days.” And finally the three months usually associated with the season are named. Each new season is introduced with a simple “Entonces… / And then….” The soft-edged pastel illustrations make a nice counterbalance to the minimal, bilingual text by filling each page with details that capture the essence of each season. The full-bleed, double-page spreads show two children that appear to be siblings, fully enjoying all that each season brings. Sledding in winter, strolling under umbrellas in spring rain, reading perched on the branch of a shady tree in summer, playing in leaves in fall. The two children have brown skin and dark hair; other children and adults depicted have a range of skin tones. In tune with the patterned text, the illustrations too have a repeated scene of a home with a pond next to a barn with alpacas.

Simple, sweet, and just right for readers looking for an early bilingual book.