GREEK LESSONS

A woman finds herself without language at the same time that her instructor slowly loses his eyesight.

One day, in the midst of teaching a literature class, a woman finds herself unable to speak. She quite literally has no words. This has happened to her before: At 16, she’d lost language, and though she was taken to a psychiatrist and prescribed medication, she saw no change until a lesson in French—a foreign language—prompted her to regain speech. Now, things have become more complicated. “Unlike before,” Han writes, “the silence that has now returned after a period of twenty years is neither warm, nor dense, nor bright. If that original silence had been similar to that which exists before birth, this new silence is more like that which follows death.” Now the woman has been married and divorced; her mother has recently died; and she has lost custody of her son. She begins taking a class in Ancient Greek; perhaps she’ll be able to find language again, as she did as a teenager. Han is the author of The Vegetarian (2016), and her latest novel is another stunning gem: quiet, sharply faceted, and devastating. The woman’s story alternates with that of her Greek teacher, who has been slowly and steadily losing his sight for almost two decades. Now he is nearly blind. Born in Korea, he’d moved to Germany with his family as a child and only returned to his native country—and his native language—as an adult. Both characters are achingly alone, disconnected, in their own ways, from the world. Eventually, gradually, they do find a kind of connection with each other. But it’s Han’s exploration of their limitations—both linguistic and visual—that makes the novel so deeply moving. On page after page, she describes ever so meticulously the ways we are cut off from the world even as we yearn for it.

A stunning exploration of language, memory, and beauty from an internationally renowned writer.