by Hans Keilson ; translated by Damion Searls ‧ RELEASE DATE: June 6, 2017
The diary should appeal to readers of Keilson’s fiction but not most general readers.
The wartime diary of a celebrated novelist.
When Keilson (The Death of the Adversary, 2011) was in his 30s, he spent a period of time in hiding. In the early 1940s, the writer and psychotherapist fled to the Netherlands with his wife and daughter. But by 1944, the Netherlands had been occupied, and while his non-Jewish wife took their child to live elsewhere, Keilson acquired fake papers and moved in with the Rientsma family. During that period, the author had an affair with a younger Jewish woman, also in hiding, and composed a series of sonnets inspired by the affair; he also wrote fiction and kept a diary. Keilson’s novels were first published in English only a few years ago, to great acclaim. The diary will be of great interest to fans of his fiction. He describes the ups and downs of his passion for Gertrud, his wife, and Hanna, his mistress. Regarding Hanna and the sonnets she inspired, Keilson writes, “I have the feeling of having sucked everything out of her it’s possible to get, like out of a lemon…and then turned it into poetry.” Those sonnets are included in this volume. Searls, Keilson’s capable translator, tells us that the “poems are written in a clipped, tightly coiled German,” with “a wrought, elliptical, intense style.” Unfortunately, those tight coils don’t come across in translation; in English, the poems feel awkward—e.g., the first two lines of the first one: “I son, you daughter, children of one blood, / so bitter ripe for Death in his fierce mowing.” In the diary, Keilson also includes notes on his readings as well as speculation on what life will be like after the war. Surprisingly, he spends little time describing that war and his experience of it. “Meanwhile, heavy fighting in the Netherlands!” he writes, in late September. “Nijmegen, Arnhem!” But then, in the next sentence: “These events, however much they grip me, are no longer my real life.”
The diary should appeal to readers of Keilson’s fiction but not most general readers.Pub Date: June 6, 2017
ISBN: 978-0-374-53559-9
Page Count: 256
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
Review Posted Online: April 1, 2017
Kirkus Reviews Issue: April 15, 2017
Share your opinion of this book
More by Hans Keilson
BOOK REVIEW
by Hans Keilson ; translated by Damion Searls
BOOK REVIEW
by Hans Keilson ; translated by Damion Searls
BOOK REVIEW
by Hans Keilson & translated by Ivo Jarosy
by Elie Wiesel & translated by Marion Wiesel ‧ RELEASE DATE: Jan. 16, 2006
The author's youthfulness helps to assure the inevitable comparison with the Anne Frank diary although over and above the...
Elie Wiesel spent his early years in a small Transylvanian town as one of four children.
He was the only one of the family to survive what Francois Maurois, in his introduction, calls the "human holocaust" of the persecution of the Jews, which began with the restrictions, the singularization of the yellow star, the enclosure within the ghetto, and went on to the mass deportations to the ovens of Auschwitz and Buchenwald. There are unforgettable and horrifying scenes here in this spare and sombre memoir of this experience of the hanging of a child, of his first farewell with his father who leaves him an inheritance of a knife and a spoon, and of his last goodbye at Buchenwald his father's corpse is already cold let alone the long months of survival under unconscionable conditions.
Pub Date: Jan. 16, 2006
ISBN: 0374500010
Page Count: 120
Publisher: Hill & Wang
Review Posted Online: Oct. 7, 2011
Kirkus Reviews Issue: Jan. 15, 2006
Share your opinion of this book
More by Elie Wiesel
BOOK REVIEW
by Elie Wiesel ; edited by Alan Rosen
BOOK REVIEW
by Elie Wiesel ; illustrated by Mark Podwal
BOOK REVIEW
by Elie Wiesel ; translated by Marion Wiesel
by Jack Weatherford ‧ RELEASE DATE: March 2, 2004
A horde-pleaser, well-written and full of surprises.
“The Mongols swept across the globe as conquerors,” writes the appreciative pop anthropologist-historian Weatherford (The History of Money, 1997, etc.), “but also as civilization’s unrivaled cultural carriers.”
No business-secrets fluffery here, though Weatherford does credit Genghis Khan and company for seeking “not merely to conquer the world but to impose a global order based on free trade, a single international law, and a universal alphabet with which to write all the languages of the world.” Not that the world was necessarily appreciative: the Mongols were renowned for, well, intemperance in war and peace, even if Weatherford does go rather lightly on the atrocities-and-butchery front. Instead, he accentuates the positive changes the Mongols, led by a visionary Genghis Khan, brought to the vast territories they conquered, if ever so briefly: the use of carpets, noodles, tea, playing cards, lemons, carrots, fabrics, and even a few words, including the cheer hurray. (Oh, yes, and flame throwers, too.) Why, then, has history remembered Genghis and his comrades so ungenerously? Whereas Geoffrey Chaucer considered him “so excellent a lord in all things,” Genghis is a byword for all that is savage and terrible; the word “Mongol” figures, thanks to the pseudoscientific racism of the 19th century, as the root of “mongoloid,” a condition attributed to genetic throwbacks to seed sown by Mongol invaders during their decades of ravaging Europe. (Bad science, that, but Dr. Down’s son himself argued that imbeciles “derived from an earlier form of the Mongol stock and should be considered more ‘pre-human, rather than human.’ ”) Weatherford’s lively analysis restores the Mongols’ reputation, and it takes some wonderful learned detours—into, for instance, the history of the so-called Secret History of the Mongols, which the Nazis raced to translate in the hope that it would help them conquer Russia, as only the Mongols had succeeded in doing.
A horde-pleaser, well-written and full of surprises.Pub Date: March 2, 2004
ISBN: 0-609-61062-7
Page Count: 320
Publisher: Crown
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: Dec. 1, 2003
Share your opinion of this book
More by Jack Weatherford
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Hey there, book lover.
We’re glad you found a book that interests you!
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Trouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Trouble signing in? Retrieve credentials.
Don’t fret. We’ll find you.