GRANDMA'S GARDENS

In an inviting picture book, Chelsea and Hillary Clinton share personal revelations on how gardening with a grandmother, a mother, and children shapes and nurtures a love and respect for nature, beauty, and a general philosophy for life.

Grandma Dorothy, the former senator, secretary of state, and presidential candidate’s mother, loved gardens, appreciating the multiple benefits they yielded for herself and her family. The Clinton women reminisce about their beloved forebear and all she taught them in a color-coded, alternating text, blue for Chelsea and green for Hillary. Via brief yet explicit remembrances, they share what they learned, observed, and most of all enjoyed in gardens with her. Each double-page spread culminates in a declarative statement set in italicized red text invoking Dorothy’s wise words. Gardens can be many things: places for celebration, discovery and learning, vehicles for teaching responsibility in creating beauty, home to wildlife large and small, a place to share stories and develop memories. Though operating from very personal experience rooted in class privilege, the mother-daughter duo mostly succeeds in imparting a universally significant message: Whether visiting a public garden or working in the backyard, generations can cultivate a lasting bond. Lemniscates uses an appropriately floral palette to evoke the gardens explored by these three white women. A Spanish edition, Los jardines de la abuela, publishes simultaneously; Teresa Mlawer’s translation is fluid and pleasing, in at least one case improving on the original.

Sage, soothing ideas for a busy, loud, sometimes-divisive world.