A beautiful interpretation of pivotal Central American history told through contemporary illustration and language.
An illustrated retelling of the Mayan K’iche’ peoples’ text of creation.
This reimagination of the seminal text of K’iche’ mythology is the latest of many books by Latin American literature scholar Stavans, ranging from the history of Spanglish to studies of Gabriel García Márquez and Octavio Paz. Stavans’ work is “not a translation...but a recalibration” of the Popol Vuh, a text originally transcribed by Father Francisco Ximénez de Quesada, who arrived in today’s Chichicastenango, Guatemala, in 1701. Ximénez recorded the oral stories of creation told by the K’iche’ (or Quiché) people in phonetic Latin, which he then translated to Spanish. Stavans’ English translation attempts to modernize the language so that contemporary readers may slip into this mystical landscape of jungles and volcanoes, jaguars and feathered serpents, coyotes and people made of corn. Salvadoran illustrator Larios provides lush images to accompany stories of the Earth and the underworld, Xibalba, and the animals and gods that inhabit them. Magical capes, heads made of squash, flower-collecting ants, and messenger owls all turn the tides in K’iche’ history. Most important are Junajpu and Ixb’alanke, the hero twins, who avenge the deaths of their father and uncle by challenging the gods of the underworld to a ball game. The myth ends with the arrival of the bearded White man, which King Q’uq’umatz foresees in fear: “There will be blood running through the rivers. Mothers and fathers, sisters and brothers shall perish.” There are as many gods as in Greek or Roman mythology, and a list of characters is provided to guide the reader. Still, it may be difficult to grapple with the profundity of these stories without some knowledge of the history of the region.
A beautiful interpretation of pivotal Central American history told through contemporary illustration and language.Pub Date: Oct. 27, 2020
ISBN: 978-1-63206-240-6
Page Count: 160
Publisher: Restless Books
Review Posted Online: Sept. 29, 2020
Kirkus Reviews Issue: Oct. 15, 2020
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
PERSPECTIVES
Have tissues ready as you read this. A small package will do.
A love story about a life of second chances.
In Nassau, in the Bahamas, casino detective Vincent LaPorta grills Alfie Logan, who’d come up a winner three times in a row at the roulette table and walked away with $2 million. “How did you do it?” asks the detective. Alfie calmly denies cheating. You wired all the money to a Gianna Rule, LaPorta says. Why? To explain, Alfie produces a composition book with the words “For the Boss, to Be Read Upon My Death” written on the cover. Read this for answers, Alfie suggests, calling it a love story. His mother had passed along to him a strange trait: He can say “Twice!” and go back to a specific time and place to have a do-over. But it only works once for any particular moment, and then he must live with the new consequences. He can only do this for himself and can’t prevent anyone from dying. Alfie regularly uses his power—failing to impress a girl the first time, he finds out more about her, goes back in time, and presto! She likes him. The premise is of course not credible—LaPorta doesn’t buy it either—but it’s intriguing. Most people would probably love to go back and unsay something. The story’s focus is on Alfie’s love for Gianna and whether it’s requited, unrequited, or both. In any case, he’s obsessed with her. He’s a good man, though, an intelligent person with ordinary human failings and a solid moral compass. Albom writes in a warm, easy style that transports the reader to a world of second chances and what-ifs, where spirituality lies close to the surface but never intrudes on the story. Though a cynic will call it sappy, anyone who is sick to their core from the daily news will enjoy this escape from reality.
Have tissues ready as you read this. A small package will do.Pub Date: Oct. 7, 2025
ISBN: 9780062406682
Page Count: 320
Publisher: Harper/HarperCollins
Review Posted Online: July 18, 2025
Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2025
SEEN & HEARD
SEEN & HEARD
SEEN & HEARD
A heartbreaking, laugh-provoking, and absolutely Ephron-esque look at the beauty and fragility of everyday life.
A woman faces a health crisis and obsesses over a local accident in this wonderful follow-up to Sandwich (2024).
Newman begins her latest with a quote from Nora Ephron: “Death is a sniper. It strikes people you love, people you like, people you know—it’s everywhere. You could be next. But then you turn out not to be. But then again, you could be.” It sets an appropriate tone for a story that is just as full of death and dread as it is laughter. Two years after the events of Sandwich, Rocky is back home in Western Massachusetts and happily surrounded by family—her daughter, Willa, lives with her and her husband, Nick, while applying to Ph.D. programs; her widowed father, Mort, has moved into the in-law apartment behind their house. When a young man who graduated from high school with Rocky’s son, Jamie, is hit by a train, Rocky finds herself spiraling as she thinks about how close the tragedy came to her own family. She’s also freaking out about a mysterious rash her dermatologist can’t explain. Both instances are tailor-made for internet research and stalking. As Rocky obsessively googles her symptoms and finds only bad news (“Here’s what’s true about the Internet: very infrequently do people log on with their good news. Gosh, they don’t write, I had this weird rash on my forearm? And it turned out to be completely nothing!”), she also compulsively checks the Facebook page of the accident victim’s mother. Newman excels at showing how sorrow and joy coexist in everyday life. She masterfully balances a modern exploration of grief with truly laugh-out-loud lines (one passage about the absurdity of collecting a stool sample and delivering it to the doctor stands out). As Rocky deals with the byzantine frustrations of the medical system, she also has to learn, once more, how to see her children, husband, father, and herself as fully flawed and lovable humans.
A heartbreaking, laugh-provoking, and absolutely Ephron-esque look at the beauty and fragility of everyday life.Pub Date: Oct. 28, 2025
ISBN: 9780063453913
Page Count: 224
Publisher: Harper/HarperCollins
Review Posted Online: July 17, 2025
Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2025
PERSPECTIVES
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
