WHEN I SING, MOUNTAINS DANCE

Set in the Pyrenees, award-winning Catalan author Solà's second novel draws on history, myth, geology, and folklore while telling the story of a family struck by tragedy but persevering.

The book begins with storm clouds massing above the mountains: "We came from the sea," the clouds announce, "and from other mountains, and from unthinkable places, and we’d seen unthinkable things." A poet farmer named Domènec rescues a trapped calf during the ensuing storm and is struck by lightning. His death is observed by the clouds and by the ghosts of four women accused centuries before of witchcraft. The Pyrenees of this novel are rich with ghosts and stories, with the natural world as well as the human, and the chapters are narrated from many points of view—Domènec's widow; black chanterelle mushrooms; a roebuck fawn; a water sprite; the earth itself ("And our peaks will become valleys and plains, and our ruins, our remains, will become tons of rubble sinking into the sea, new mountains"). The ghosts observe the living, form their own attachments, write poetry, go swimming. Solà's kaleidoscopic technique vividly evokes a landscape dense with violence and beauty, where village children bring home grenades scattered decades before by retreating Republican soldiers, the local festival celebrates the emergence of bears from hibernation, and second sight is matter-of-factly accepted. "Up here even time has a different feel. It’s like the hours don’t have the same weight. Like the days aren’t the same length, don’t have the same color, or the same flavor. Time here is made of different stuff." Domènec's offspring grow up. A second tragedy befalls the family and is absorbed by the survivors. The overlapping, multifaceted points of view serve to deepen and enrich the human struggles, which, far from being muted, are rendered instead more urgent, more moving by being inextricably linked to the region's natural history and its past.

A masterfully written, brilliantly conceived book that combines depth and breadth superbly.