Extended family and friends are arriving for Clara’s Grandma’s birthday, and the air is full of Crioulo (African-influenced Portuguese) words, while the kitchen is full of Cape Verdean food reminiscent of what Grandma ate in her African homeland. Clara, who lives next door, misses her grandmother’s exclusive attention and wonders what to give her for a birthday present. Realistic, sometimes stiff acrylic illustrations portray Clara and her family and their American seaside home. When Clara and her grandmother steal some time together to go on a moonlit walk by the water, Clara learns that her grandmother left Africa and Clara’s great aunt, Aura, behind because of poverty and starvation. Grandma doubts she’ll ever make the journey back, and that night, Clara dreams of Aura and comes up with the perfect gift idea. A moving portrayal of a grandparent-grandchild relationship as well as a distinctive take on universal aspects of immigration. Includes a glossary and author’s note with information on Cape Verde and the author’s family. (Picture book. 6-8)