WITH LOTS OF LOVE

A young girl living in the United States misses her old life in an unnamed Central American country, particularly her beloved grandmother.

Rocio misses visits to Abuela’s grocery store, with its enticing smells and the soft, rustling sounds of handmade piñatas hanging from the ceiling. She misses Abuela’s buñuelos (fried dough fritters), special coffee, and tortillas, and she fondly recalls how she and her grandmother used to gaze at the night sky at bedtime. On the morning of Rocio’s birthday, she is excited and moved to discover that Abuela has sent her a package containing “a dazzling star made of bright ruffled paper”; a stack of tortillas wrapped in a cloth with Rocio’s name stitched on it; and a picture of Abuela and other relatives holding a happy-birthday banner. “Con mucho amor. / With lots of love,” the writing on the package reads. That night, Rocio blows a kiss through her window that travels far across the night sky to eventually land on Abuela’s cheek “with lots of love.” The striking digital artwork incorporates dynamic patterns and flowing lines that add liveliness, balancing the rather bland, albeit sweet, text. All characters have straight black hair and terra-cotta–colored skin except for Rocio’s light-skinned mother. Visual cues suggest that Rocio lives in a suburban neighborhood, and may lead some readers to conclude her grandmother lives in Mexico. Some Spanish terms, like pan dulce and Las Mañanitas, are sprinkled throughout the story. 

A celebration of the grandparent-grandchild bond and an immigration tale that any child missing home will relate to.