GRUMPY NEW YEAR

In this follow-up to Grandpa Grumps (2020), a Chinese family enjoys a traditional celebration.

There are 10 days until the new year when this picture book opens, and the countdown begins as Daisy travels to China to visit her grandfather, accompanied by Auntie. Daisy stays awake throughout the long flight while anticipating all the fun she and Yeh-Yeh (grandpa) will have together. When her bird kite fails to take off like Yeh-Yeh’s, however, and as jet lag sets in, Daisy becomes grumpy: Nothing—not the karaoke or painting or boat ride Yeh-Yeh arranged—feels as enjoyable as she had expected. Daisy’s struggle to process her emotions while hoping they will not affect Yeh-Yeh will resonate with anyone who has managed both their own and others’ disappointment. Eventually, Daisy succumbs to exhaustion and sleeps for well over a day, waking in time to help make zong zi (sticky rice treats wrapped in bamboo leaves). Only two days are left until the new year when Daisy’s spirits finally lift during an outing to the market, where she and Yeh-Yeh share a hearty laugh. Vivid spreads alternate between vignettes and close-ups of facial expressions registering surprise, frustration, and fatigue, while atmospheric full bleeds convey a child’s sense of wonder, festive fireworks, an extended-family gathering, and a bustling street parade. Cantonese and Mandarin phrases are featured; the backmatter includes two recipes. (This book was reviewed digitally.)

A simpatico portrayal of holiday travel across time zones.