SAM AND CHARLIE (AND SAM TOO!)

Not even the worthy subject matter can overcome the herky-jerky writing in this rare glimpse into everyday Jewish life.

Over four short chapters, a boy and a girl become good friends in spite of misunderstandings. When Sam overhears that the new kid next door is named Charlie, he’s initially thrilled to find a playmate. To his surprise, he discovers that both Charlie and her little sister Sam (or “Sam Too”) are girls. That makes little difference, though, since Charlie’s a stellar buddy. The chapter on “Sharing” tests that new friendship when both Sam and Charlie crave the last prune hamentaschen. They’re closer after Sam aims to cheer up Charlie on “Sick Day,” but “The Bad Haircut” undoes that good with a callous comment. Finally on “I’m Sorry Day,” aka Yom Kippur, the two apologize, and hilarity ensues. The text’s level of difficulty is ideal for the emerging reader taking baby steps into chapter books, but even the great subject matter (the everyday lives of Jewish kids) can’t make up for abrupt transitions between those chapters, lines like “Friendship is the best medicine,” and odd lessons on losing on purpose to keep a friendship going. Tambellini’s illustrations complement the action beautifully but cannot save the weak writing.

Nevertheless, it fills a gap in the marketplace, hopefully paving the way for stronger fare.