MENUDO SUNDAY

Pull up a chair, grab a bowl of menudo, and join in this beloved family tradition.

As this counting book opens, “two grinning abuelitos” gather on the paved patio of “one cozy casita” as they get ready to welcome a family of tías and primos for Sunday dinner. While the cousins play, the grown-ups catch up. Later, everyone works together, setting the table, preparing the menudo (a Mexican tripe stew), and counting along the way (“cinco / five parajitos singing sweetly in the fruit trees,” “ocho / eight girasoles in a vase”). But oh no! Just as they’re about to reach “quince” (the number 15), disaster strikes, and the bowl of menudo falls to the floor. Time to start all over again back at “uno,” with “one deep breath.” Águila mixes in Spanish words as she whips up a delicious story of family and food. Though some of these phrases sound a bit clunky when read aloud, they aren’t a major hindrance to understanding or enjoyment. Meza’s illustrations are especially notable for their strong sense of place; small touches, such as the mismatched chairs and vibrantly painted ofrenda (a Día de los Muertos altar), make this tale truly feel like Sunday with los abuelos in a Mexican American home.

As warm and welcoming as menudo con la familia.