DOUNIA AND THE MAGIC SEEDS

A young girl and her grandparents must leave war-torn Aleppo, Syria, to find a new home.

Dounia, whose name means the world in Arabic, goes to the souk to get baraka seeds for her grandmother Teta Mouneh. The spice seller, Abdo, gives her the seeds and tells her they are magic. At home, her neighbor Mrs. Dabbouss reads the coffee grounds in Teta Mouneh’s cup and foresees an arduous journey that will end with “a blue house in a bright white country.” Teta tells Dounia to hold on to some of the seeds. One night, as the two of them dry eggplant on the roof, a bomb explodes in the courtyard, breaking windows, destroying the fountain, and killing Kiki, the family’s pet canary. Jeddo Darwish, Dounia’s grandfather, announces that they must leave and gives her a dove carved from soap. As they travel, Dounia realizes she still has several of the baraka seeds, and each time she tosses one, something happens to ease them along on their trek. In this tale translated from French, Zarif captures the perilous journey well, blending grim elements—travel by boat, barbed wire fences, soldiers—with the fantastical. The artwork has a whimsical feeling that makes the tough subject matter manageable. In an author’s note, Zarif discusses her sadness at seeing the devastating of Aleppo, where she grew up, and her hopes for her people. (This book was reviewed digitally.)

A moving refugee story laced with optimism and magic.