YAQUI DELGADO WANTS TO KICK YOUR ASS

Vargas adapts Medina’s Pura Belpré Award winner into graphic-novel form.

Piedad Maria Sanchez, Piddy for short, is starting sophomore year at a new school in Queens while her best friend, Mitzi, is off to school in Long Island. Piddy is Cuban and Dominican, but she struggles to find a place with her Latine peers in her new school. In fact, Yaqui Delgado wants to kick her ass; as Piddy says, “I don’t fit her idea of a Latina at all.” Though Piddy tries to keep her head down and avoid confrontation, the bullying at school continues to escalate from threats and misogynistic name-calling to being jumped by a group of girls on her way home. Living with constant anxiety takes its toll on Piddy: She pushes away her mom and Mitzi and even ponders dropping out of school altogether to escape her tormentors. Readers will find themselves in turns rooting for Piddy and frustrated by her choices. In each of her relationships, Piddy learns how secrets can fester and that intimacy and trust are built through transparency. This graphic adaptation is a fast-paced page-turner. Vargas keeps the text to a minimum and communicates much of Piddy’s inner turmoil wordlessly, proving the effectiveness of this format. The panels, illustrated in blue, gray, black, and white, have clean, minimalist backgrounds, putting the people and their emotions front and center.

A decade on, as relevant as ever and likely to capture the hearts of even more readers.