Admirers of Gogol and his odd sensibilities will devour this excellent gathering.
A new translation of nine Gogol stories, some of them among his best known.
Gogol is indisputably, as translator Fusso notes, “one of the greatest writers in the Russian language,” and, because of his rich, sometimes arcane vocabulary, one of the most untranslatable. She acquits herself admirably in this collection, which brings out Gogol’s playfulness and eccentricity. One of the stories, for instance, is “Viy,” one of his Mirgorod cycle, populated by Cossack characters—to say nothing of a witch who, beaten to death by a seminarian, exacts a terrible vengeance that might have been scripted in a 1950s vampire film: “He turned his eyes away and then turned toward the coffin in horror. She got up…she was walking around the church with her eyes closed, constantly stretching out her arms as if trying to catch someone.” “The Overcoat,” a sardonic masterpiece, addresses the travails of a bureaucrat so badly paid that he can’t afford the titular garment and is robbed of it when he does finally manage to buy it, catching his death of the St. Petersburg winter cold but then going on to exact vengeance of his own. That story is less bizarre than the one that gives this collection its name: A barber finds a nose that belongs to one of his customers, depriving its erstwhile owner of his sense of smell: “The room that was accommodating this whole company was small, and the air in it was extremely dense, but Collegiate Assessor Kovalyov could not catch the scent, because he had covered himself with a kerchief and because his nose itself was located in God knows what locality.” Compared to the errant nose, Mikhail Bulgakov’s gun-toting cat is as normal as Russian snow. An added virtue of this first-rate collection is the inclusion of “Rome,” a long story not often anthologized, in which the plot is thin but the imagery extraordinary, whether describing the beautiful Annunziata—“Everything about her recalls those ancient times when marble came to life and sculptors’ chisels gleamed”—or a sunset over the Alban Hills.
Admirers of Gogol and his odd sensibilities will devour this excellent gathering.Pub Date: Sept. 1, 2020
ISBN: 978-0-231-19069-5
Page Count: 368
Publisher: Columbia Univ.
Review Posted Online: Aug. 18, 2020
Kirkus Reviews Issue: Sept. 1, 2020
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
Have tissues ready as you read this. A small package will do.
A love story about a life of second chances.
In Nassau, in the Bahamas, casino detective Vincent LaPorta grills Alfie Logan, who’d come up a winner three times in a row at the roulette table and walked away with $2 million. “How did you do it?” asks the detective. Alfie calmly denies cheating. You wired all the money to a Gianna Rule, LaPorta says. Why? To explain, Alfie produces a composition book with the words “For the Boss, to Be Read Upon My Death” written on the cover. Read this for answers, Alfie suggests, calling it a love story. His mother had passed along to him a strange trait: He can say “Twice!” and go back to a specific time and place to have a do-over. But it only works once for any particular moment, and then he must live with the new consequences. He can only do this for himself and can’t prevent anyone from dying. Alfie regularly uses his power—failing to impress a girl the first time, he finds out more about her, goes back in time, and presto! She likes him. The premise is of course not credible—LaPorta doesn’t buy it either—but it’s intriguing. Most people would probably love to go back and unsay something. The story’s focus is on Alfie’s love for Gianna and whether it’s requited, unrequited, or both. In any case, he’s obsessed with her. He’s a good man, though, an intelligent person with ordinary human failings and a solid moral compass. Albom writes in a warm, easy style that transports the reader to a world of second chances and what-ifs, where spirituality lies close to the surface but never intrudes on the story. Though a cynic will call it sappy, anyone who is sick to their core from the daily news will enjoy this escape from reality.
Have tissues ready as you read this. A small package will do.Pub Date: Oct. 7, 2025
ISBN: 9780062406682
Page Count: 320
Publisher: Harper/HarperCollins
Review Posted Online: July 18, 2025
Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2025
SEEN & HEARD
SEEN & HEARD
SEEN & HEARD
A heartbreaking, laugh-provoking, and absolutely Ephron-esque look at the beauty and fragility of everyday life.
A woman faces a health crisis and obsesses over a local accident in this wonderful follow-up to Sandwich (2024).
Newman begins her latest with a quote from Nora Ephron: “Death is a sniper. It strikes people you love, people you like, people you know—it’s everywhere. You could be next. But then you turn out not to be. But then again, you could be.” It sets an appropriate tone for a story that is just as full of death and dread as it is laughter. Two years after the events of Sandwich, Rocky is back home in Western Massachusetts and happily surrounded by family—her daughter, Willa, lives with her and her husband, Nick, while applying to Ph.D. programs; her widowed father, Mort, has moved into the in-law apartment behind their house. When a young man who graduated from high school with Rocky’s son, Jamie, is hit by a train, Rocky finds herself spiraling as she thinks about how close the tragedy came to her own family. She’s also freaking out about a mysterious rash her dermatologist can’t explain. Both instances are tailor-made for internet research and stalking. As Rocky obsessively googles her symptoms and finds only bad news (“Here’s what’s true about the Internet: very infrequently do people log on with their good news. Gosh, they don’t write, I had this weird rash on my forearm? And it turned out to be completely nothing!”), she also compulsively checks the Facebook page of the accident victim’s mother. Newman excels at showing how sorrow and joy coexist in everyday life. She masterfully balances a modern exploration of grief with truly laugh-out-loud lines (one passage about the absurdity of collecting a stool sample and delivering it to the doctor stands out). As Rocky deals with the byzantine frustrations of the medical system, she also has to learn, once more, how to see her children, husband, father, and herself as fully flawed and lovable humans.
A heartbreaking, laugh-provoking, and absolutely Ephron-esque look at the beauty and fragility of everyday life.Pub Date: Oct. 28, 2025
ISBN: 9780063453913
Page Count: 224
Publisher: Harper/HarperCollins
Review Posted Online: July 17, 2025
Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2025
PERSPECTIVES
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
