Kirkus Reviews QR Code
THE REFUGE by Sandra Le Guen

THE REFUGE

by Sandra Le Guen ; illustrated by Stéphane Nicolet ; translated by Daniel Hahn

Pub Date: May 26th, 2020
ISBN: 978-1-5420-2050-3
Publisher: Amazon Crossing Kids

Iliana, the new girl at school, looks at the sky all the time and draws meteors and planets, but she does not smile much and cries sometimes.

Jeannette’s mother encourages her to become friends with Iliana. Jeannette learns that Iliana crossed the sea on a small crowded boat to escape war; that she was cold and hungry; and that her mother comforted her with the idea of looking at the sky, which belongs to everybody. After Jeannette reports this, her mom suggests that she invite Iliana’s family over, where they share more about their frightful displacement story, summarized in the third-person narration. During the visit, Jeannette shows Iliana her telescope, and they gaze up at the sky and clouds, paving the way for a firmer friendship. The story strives to portray refugees as people, giving its characters identifiable names, hobbies, fears, professional lives, and ambitions. However, it grossly fails at doing so by silencing Iliana’s and her family’s voices, instead representing their narratives solely through conversation between Jeannette and her mother or in summary despite their clear ability to communicate with Jeannette and her family. While the stylized illustrations are whimsical and engaging, often thematically speaking to children’s interest in outer space, readers looking for resettled refugees with narrative agency will likely be disheartened.

Readers seeking a genuine refugee voice will be disappointed.

(Picture book. 5-9)