THE GIFT OF EID

In this retelling of O. Henry’s “The Gift of the Magi,” a child searches for the perfect Eid present.

Yasmine is preoccupied as Mama shops for za’atar and sfeeha at Souq al-Hamidiyeh in Damascus. The marketplace’s arched ceiling reminds Yasmine of Baba, who used to pretend the openings were twinkling stars; he traced constellations while Mama shopped. But now that Baba’s no longer here, “they look like empty holes.” Yasmine muses on the perfect gift to make Mama smile again—and decides upon a heart-shaped jewelry box, just big enough for Mama to store her bracelet in. Unfortunately, Yasmine doesn’t have enough money, so the child sells a beloved gold chain. After prayers at the Masjid al-Umawi, Yasmine excitedly hands Mama the gift; Mama in turn gives Yasmine a heart-shaped locket. Just as Yasmine sold the chain to buy the jewelry box, Mama sold her bracelet to buy Yasmine’s present. They realize that their love for each other is the greatest gift of all. Incorporating the sights and sounds of a bustling Syrian market, this charming tale is rich in cultural details. Relying on repeated references to hearts, Safadi tells a story of loss, woven with the healing power of love. Jaleel’s arabesque illustrations showcase a lively marketplace that contrasts with the simplicity and tranquility of the mosque.

A tender tale of love, sacrifice, and hope.