MY BRIGHT FRIEND

A child coping with divorce finds comfort in an unexpected place.

The opening lines, translated from French, explain in a very unchildlike tone that “Ludo’s parents didn’t love each other anymore. There was nothing to be done—love is like a flame, and their love had been extinguished.” After this early mention of Ludo’s mother, she never appears again, and instead the story takes place when Ludo stays with his city-dwelling father. Ludo doesn’t like being there and spends his days indoors, but when he looks outside he sees a traffic light and is captivated. His father playfully tells him a “very patient little man” lives inside of it and changes the lights. Ludo believes him and worries about the man, so he decides to leave him toast with jam each night. He’s delighted when he finds only crumbs on the plate the next day, and Ludo’s father is, in turn, delighted by his son’s spirited imagination. A series of curious events suggests that Ludo isn’t imagining this exchange at all and that the little man really does live in the traffic light. Unfortunately, the wordy story’s logic has many holes, and they aren’t filled by the illustrations, resulting in a less-than-satisfying picture book. In Faucher’s bright, naïve illustrations, the cast is an all-white one.

Readers hoping for strong storytelling won’t find it here.