This beautifully illustrated, rhythmic tale unfortunately reinforces stereotypes about gender, religion, and language....
A tailor fulfills his dream of stitching something for his family in this Indian import that adapts a familiar Yiddish tale.
When poor but talented tailor Rupa Ram goes to a wedding, he is given the gift of a saafa, a colorful headpiece made of fine cloth. Rupa Ram wears the saafa until it wears out—but instead of throwing it away, he salvages what is left to make an odhni (scarf) for his wife. When she wears it out, he uses scraps to make a kurta (shirt) for his son, and, with his son’s scraps, a gudiya (doll) for his daughter. At last the tailor is left with the most precious thing of all: a kahaani, or story, which will never wear out. Surendranath’s vibrant illustrations burst with life and color, and such details as the school where Rupa Ram’s wife teaches add welcome dimension to the story’s characters. Venkat’s text is rhythmic, simple, and cleverly repetitive, but ultimately, the stereotypes it reinforces detract from its charm. Leaving the daughter with only scraps is a cycle that reflects deeply entrenched gender hierarchies. Additionally, the glossary in this U.S. edition erases India’s diversity by referring to a saafa as a “garment worn by Indian men at weddings,” implying that all Indian weddings are Hindu and that all cultures in India practice this regional tradition. The tale’s source is given only as “a European folktale.”
This beautifully illustrated, rhythmic tale unfortunately reinforces stereotypes about gender, religion, and language. (Picture book. 3-6)Pub Date: Sept. 3, 2019
ISBN: 978-81-9338-890-7
Page Count: 40
Publisher: Karadi Tales
Review Posted Online: June 15, 2019
Kirkus Reviews Issue: July 1, 2019
A nice but not requisite purchase.
A retelling of the classic fairy tale in board-book format and with a Mexican setting.
Though simplified for a younger audience, the text still relates the well-known tale: mean-spirited stepmother, spoiled stepsisters, overworked Cinderella, fairy godmother, glass slipper, charming prince, and, of course, happily-ever-after. What gives this book its flavor is the artwork. Within its Mexican setting, the characters are olive-skinned and dark-haired. Cultural references abound, as when a messenger comes carrying a banner announcing a “FIESTA” in beautiful papel picado. Cinderella is the picture of beauty, with her hair up in ribbons and flowers and her typically Mexican many-layered white dress. The companion volume, Snow White, set in Japan and illustrated by Misa Saburi, follows the same format. The simplified text tells the story of the beautiful princess sent to the forest by her wicked stepmother to be “done away with,” the dwarves that take her in, and, eventually, the happily-ever-after ending. Here too, what gives the book its flavor is the artwork. The characters wear traditional clothing, and the dwarves’ house has the requisite shoji screens, tatami mats and cherry blossoms in the garden. The puzzling question is, why the board-book presentation? Though the text is simplified, it’s still beyond the board-book audience, and the illustrations deserve full-size books.
A nice but not requisite purchase. (Board book/fairy tale. 3-5)Pub Date: Sept. 13, 2016
ISBN: 978-1-4814-7915-8
Page Count: 24
Publisher: Little Simon/Simon & Schuster
Review Posted Online: Oct. 11, 2016
Kirkus Reviews Issue: Jan. 1, 2017
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
A tender bedtime tale set in a too-seldom-seen northern world.
A quiet book for putting young children to bed in a state of snowy wonder.
The magic of the north comes alive in a picture book featuring Inuit characters. In the sky at nighttime, snow falls fast. / … / In the sky at nighttime, a raven roosts atop a tall building. / … / In the sky at nighttime, a mother’s delicate song to her child arises like a gentle breeze.” With the repetition of the simple, titular refrain, the author envisions what happens in a small town at night: Young children see their breath in the cold; a hunter returns on his snowmobile; the stars dazzle in the night sky. A young mother rocks her baby to sleep with a song and puts the tot down with a trio of stuffed animals: hare, polar bear, seal. The picture book evokes a feeling of peace as the street lamps, northern lights, and moon illuminate the snow. The illustrations are noteworthy for the way they meld the old world with what it looks like to be a modern Indigenous person: A sled dog and fur-lined parkas combine easily with the frame houses, a pickup truck, power lines, and mobile-hung crib. By introducing Indigenous characters in an unremarkably familiar setting, the book reaches children who don’t always see themselves in an everyday context.
A tender bedtime tale set in a too-seldom-seen northern world. (Picture book. 3-5)Pub Date: Oct. 1, 2019
ISBN: 978-1-77227-238-3
Page Count: 36
Publisher: Inhabit Media
Review Posted Online: July 27, 2019
Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2019
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
