LITTLE ROJA RIDING HOOD

Name: LITTLE ROJA RIDING HOOD
Author: Susan Middleton Elya
ISBN: 978-0-399-24767-5

by Susan Middleton Elya ; illustrated by Susan Guevara ‧ RELEASE DATE: April 10, 2014

This spirited interpretation of a classic fairy tale successfully mixes magic and reality, as well as Spanish and English...

bookshelf

Elya presents a modern twist on a familiar fairy tale in her signature style using rhyming, predominantly English text that skillfully incorporates Spanish words and phrases.

Red travels through the woods to take hot soup to her sick abuela. Along the way, she is tricked by a sly wolf. Roja must act quickly to rescue Grandma, and then the two devise a technologically enhanced plan to prevent visits from unwelcome predators in the future. The playful illustrations elevate the book, blending a whimsical fairy-tale land with contemporary Latino-American life. In the kitchen, where Mamá watches telenovelas while chopping peppers and garlic, three blind mice scamper about, a pair of mischievous goblins lurk outside the window, and symbols reminiscent of milagros, or prayer charms, rise up in the steam from the clay pot of bean soup. As Red travels through the forest, the birds call out warnings to her in Spanish—“¡Cuidado!” Throughout the text, the Spanish words appear in bold and italicized print. Context and an opening glossary provide the definitions rather than simultaneous translation. This results in a story that avoids becoming repetitive for bilingual readers and that readers who do not speak Spanish will also easily understand.

This spirited interpretation of a classic fairy tale successfully mixes magic and reality, as well as Spanish and English words. (Picture book. 3-7)

Pub Date: April 10, 2014

ISBN: 978-0-399-24767-5

Page Count: 32

Publisher: Putnam

Review Posted Online: Feb. 18, 2014

Kirkus Reviews Issue: March 1, 2014

Categories:

CHILDREN'S FAMILY

- BOOK REVIEW
THE THREE BILLY GOATS BUENOS
by Susan Middleton Elya ; illustrated by Miguel Ordóñez

- BOOK REVIEW
MAYA PAPAYA AND HER AMIGOS PLAY DRESS-UP
by Susan Middleton Elya ; illustrated by Maria Mola

- BOOK REVIEW
OUR CELEBRACIÓN!
by Susan Middleton Elya ; illustrated by Ana Aranda

bookshelf

CARPENTER'S HELPER

by Sybil Rosen ; illustrated by Camille Garoche ‧ RELEASE DATE: March 16, 2021

Renata’s wren encounter proves magical, one most children could only wish to experience outside of this lovely story.

bookshelf

A home-renovation project is interrupted by a family of wrens, allowing a young girl an up-close glimpse of nature.

Renata and her father enjoy working on upgrading their bathroom, installing a clawfoot bathtub, and cutting a space for a new window. One warm night, after Papi leaves the window space open, two wrens begin making a nest in the bathroom. Rather than seeing it as an unfortunate delay of their project, Renata and Papi decide to let the avian carpenters continue their work. Renata witnesses the birth of four chicks as their rosy eggs split open “like coats that are suddenly too small.” Renata finds at a crucial moment that she can help the chicks learn to fly, even with the bittersweet knowledge that it will only hasten their exits from her life. Rosen uses lively language and well-chosen details to move the story of the baby birds forward. The text suggests the strong bond built by this Afro-Latinx father and daughter with their ongoing project without needing to point it out explicitly, a light touch in a picture book full of delicate, well-drawn moments and precise wording. Garoche’s drawings are impressively detailed, from the nest’s many small bits to the developing first feathers on the chicks and the wall smudges and exposed wiring of the renovation. (This book was reviewed digitally with 10-by-20-inch double-page spreads viewed at actual size.)

Renata’s wren encounter proves magical, one most children could only wish to experience outside of this lovely story. (Picture book. 3-7)

Pub Date: March 16, 2021

ISBN: 978-0-593-12320-1

Page Count: 40

Publisher: Schwartz & Wade/Random

Review Posted Online: Jan. 12, 2021

Kirkus Reviews Issue: Feb. 1, 2021

Categories:

CHILDREN'S ANIMALS | CHILDREN'S SOCIAL THEMES | CHILDREN'S FAMILY

bookshelf

PAPA DOESN'T DO ANYTHING!

by Jimmy Fallon ; illustrated by Miguel Ordóñez ‧ RELEASE DATE: May 13, 2025

A tale of intergenerational bonding to be shared by grandparents and grandchildren.

bookshelf

In talk-show host Fallon and illustrator Ordóñez’s latest picture-book collaboration, an elderly pooch waxes rhapsodic about a life well lived.

Observing Papa sitting in his chair watching TV all day, a young pup says, “I’m starting to think…you don’t do ANYTHING.” So Papa proceeds to list his accomplishments, both big and small, mundane and profound. Some are just a result of being older and physically bigger (being tall enough to reach a high shelf and strong enough to open jars); others include winning a race and performing in a band when he was younger. Eventually, the pup realizes that while Papa may have slowed down in his old age, he’s led a full life. The most satisfying thing about Papa’s life now? Watching his grandchild take center stage: “I can say lots of thoughts / but I choose to be quiet. / I’d rather you discover things and then try it.” Fallon’s straightforward text is sweetly upbeat, though it occasionally lacks flow, forcing incongruous situations together to fit the rhyme scheme (“I cook and I mow, / and I once flew a plane. // I play newspaper puzzles because it’s good for my brain”). Featuring uncluttered, colorful backgrounds, Ordóñez’s child-friendly digital art at times takes on sepia tones, evoking the sense of looking back at old photos or memories. Though the creators tread familiar ground, the love between Papa and his little one is palpable.

A tale of intergenerational bonding to be shared by grandparents and grandchildren. (Picture book. 3-6)