Next book

MAYA PAPAYA AND HER AMIGOS PLAY DRESS-UP

The language is fun, the Spanish just rolls off the tongue, and the illustrations offer just enough whimsy.

Follow Maya Papaya and her peluches as they dance and play through the seasons.

“¡Ay, Guacamole!” This is a bright little book, full of cheery illustrations and well-metered rhymes that create a delightful story. Maya and her amigos—her stuffed toys, her dog, and her cats—do everything together. From swimming to sledding to jumping in mud puddles, they do it all in style (thanks to their gafas del sol, tacones, and other fun clothes). Small children will easily relate to Maya and her need to adventure with her furry friends and will certainly see themselves in the playful games they enjoy together. Spanish words are used throughout (printed in italics), and most children and adults will be able to figure out their meanings using context clues even if they do not know Spanish. However, a glossary in the back defines anything readers may be unsure of, with helpful phonetic spellings of all words. As the illustrated narrative begins with dressing and ends with Maya cuddled up in bed, this is not only a great book for teaching the seasons as well as beginning Spanish vocabulary, but a sweet bedtime book to read aloud. Maya has dark hair, pale skin, and large, dark eyes that seem to be all pupil.

The language is fun, the Spanish just rolls off the tongue, and the illustrations offer just enough whimsy. (Picture book. 3-6)

Pub Date: Oct. 23, 2018

ISBN: 978-1-58089-803-4

Page Count: 32

Publisher: Charlesbridge

Review Posted Online: July 29, 2018

Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2018

Next book

CINDERELLA

From the Once Upon a World series

A nice but not requisite purchase.

A retelling of the classic fairy tale in board-book format and with a Mexican setting.

Though simplified for a younger audience, the text still relates the well-known tale: mean-spirited stepmother, spoiled stepsisters, overworked Cinderella, fairy godmother, glass slipper, charming prince, and, of course, happily-ever-after. What gives this book its flavor is the artwork. Within its Mexican setting, the characters are olive-skinned and dark-haired. Cultural references abound, as when a messenger comes carrying a banner announcing a “FIESTA” in beautiful papel picado. Cinderella is the picture of beauty, with her hair up in ribbons and flowers and her typically Mexican many-layered white dress. The companion volume, Snow White, set in Japan and illustrated by Misa Saburi, follows the same format. The simplified text tells the story of the beautiful princess sent to the forest by her wicked stepmother to be “done away with,” the dwarves that take her in, and, eventually, the happily-ever-after ending. Here too, what gives the book its flavor is the artwork. The characters wear traditional clothing, and the dwarves’ house has the requisite shoji screens, tatami mats and cherry blossoms in the garden. The puzzling question is, why the board-book presentation? Though the text is simplified, it’s still beyond the board-book audience, and the illustrations deserve full-size books.

A nice but not requisite purchase. (Board book/fairy tale. 3-5)

Pub Date: Sept. 13, 2016

ISBN: 978-1-4814-7915-8

Page Count: 24

Publisher: Little Simon/Simon & Schuster

Review Posted Online: Oct. 11, 2016

Kirkus Reviews Issue: Jan. 1, 2017

Next book

PICK A PERFECT EGG

Egg-stra special.

The creators of Pick a Pine Tree (2017) and Pick a Pumpkin (2019) cover each step of a popular Easter tradition.

The first stop for a light-skinned caregiver and child is the farm. Peering into the henhouse, they spot an egg (reminding readers that eggs don’t originate at the grocery store). More eggs are collected throughout the spring countryside and brought home, ready to hard boil. While the eggs are cooling, it’s time to prepare the dye! The lively text highlights natural methods first (“Stew some plants / to make a brew: / beets turn eggs / a rosy hue. / Spinach? Green! / Berries? Blue! / Try some herbs / or spices, too”) but also gives a nod to store-bought kits. After a full day of egg decorating, the youngster wakes up the next morning for a festive neighborhood egg hunt. Happily, treats found inside plastic eggs are not limited to sugar only; they include secret notes, tiny toys, and coins, too. (The child adds their dyed eggs to this bounty.) Sprays of bright greens, a shining sun, and dotted buds on trees as well as pastel bunting and fuzzy bunny ears and flower crowns on little ones bring a light, airy lift to this joyful community gathering. The children involved in the egg hunt are diverse in skin tone. (This book was reviewed digitally.)

Egg-stra special. (Picture book. 3-6)

Pub Date: Feb. 14, 2023

ISBN: 978-1-5362-2847-2

Page Count: 40

Publisher: Candlewick

Review Posted Online: Nov. 15, 2022

Kirkus Reviews Issue: Dec. 1, 2022

Close Quickview