A good start for learning the ABCs in Spanish or English.
An extra-fat board book to help babies and toddlers grow up bilingual.
On each double-page spread, an English word is paired with an uppercase letter, with the Spanish translation in parentheses below, and a Spanish word is shown along with the lowercase letter, with the English translation included parenthetically. Often the words chosen are related, so “A / for Apple / (Manzana)” is paired with “a / de árbol / (Tree).” The cheerful illustrations, which feature the cartoon chicks and supporting characters familiar to Canticos fans, often highlight the relationship. So “K / for Knife / (Cuchillo)” and “k / de kiwi / (Kiwi)” is illustrated with a bunny in a chef’s toque cutting a kiwi fruit. The word in translation usually does not start with the same letter, but when it does, as with “N / for Next / (Nido)” and “n / de noche / (Night),” it is a happy surprise. Three sounds common to Spanish (Ch, Ll, and Ñ) each get double-page spreads but without an English equivalent. In an author’s note Jaramillo explains that Ch and Ll are no longer considered part of the Spanish alphabet, but the sounds are important to the language. There is no pronunciation guide for either language.
A good start for learning the ABCs in Spanish or English. (Board book. 1-4)Pub Date: June 23, 2020
ISBN: 978-1-945635-33-5
Page Count: 58
Publisher: Encantos
Review Posted Online: July 27, 2020
Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2020
A cheery board book to reinforce the oneness of babykind.
Ten babies in 10 countries greet friends in almost 10 languages.
Countries of origin are subtly identified. For example, on the first spread, NYC is emblazoned on a blond, white baby’s hat as well as a brown baby’s scoot-car taxi. On the next spread, “Mexico City” is written on a light brown toddler’s bike. A flag in each illustration provides another hint. However, the languages are not named, so on first reading, the fine but important differences between Spanish and Portuguese are easily missed. This is also a problem on pages showing transliterated Arabic from Cairo and Afrikaans from Cape Town. Similarly, Chinese and Japanese are transliterated, without use of traditional hànzì or kanji characters. British English is treated as a separate language, though it is, after all, still English. French (spoken by 67 million people) is included, but German, Russian, and Hindi (spoken by 101 million, 145 million, and 370 million respectively) are not. English translations are included in a slightly smaller font. This world survey comes full circle, ending in San Francisco with a beige baby sleeping in an equally beige parent’s arms. The message of diversity is reinforced by images of three babies—one light brown, one medium brown, one white—in windows on the final spread.
A cheery board book to reinforce the oneness of babykind. (Board book. 2-4)Pub Date: April 4, 2017
ISBN: 978-1-938093-87-6
Page Count: 20
Publisher: Duo Press
Review Posted Online: April 25, 2017
Kirkus Reviews Issue: July 1, 2017
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
Don’t judge this book by its cover; there’s an unusual concept and whimsical illustrations hiding underneath
A series of solid shapes substitute for natural objects in this board book that is somewhere between concept book and riddle game.
What’s that shape supposed to be? Running across a rust-brown labeled triangle, amid trees and elk, the text “Climb a TRIANGLE to the top” suggests the shape is a mountain; in an ocean scene with a red “STAR washed in on the waves,” the shape implies a sea star. Ample visual cues give young readers enough context to guess what the shape evokes, with some unexpected touches, such as “HEXAGON” printed on hexagonal honeycombs buzzing with bees and surrounded by golden flowers. Short, commanding sentences keep things humming, but with only six shapes covered, the book feels all too brief. Illustrator Devernay combines delicate pencil line drawings and sketchy gray-black shading with tiny, meticulously cut colored-paper collage to create her plants and animals. The most intimate drawings amaze. Close-ups of smooth stones are so appealing that readers will long to pick one up and “rub a smooth OVAL between thumb and finger.” Sadly, the cover doesn’t do the interior justice, and things get murky when several hues mix there and on the final spread. But on other spreads, where there’s a single color, it pops against the gray, such as the minute yellow beaks on the flock of charcoal birds circling the yellow “CIRCLE” sun.
Don’t judge this book by its cover; there’s an unusual concept and whimsical illustrations hiding underneath . (Board book. 1-3)Pub Date: March 13, 2018
ISBN: 978-1-56846-317-9
Page Count: 14
Publisher: Creative Editions/Creative Company
Review Posted Online: March 3, 2018
Kirkus Reviews Issue: July 1, 2018
BLOG
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
