THE MOUSE BEFORE CHRISTMAS

A murine version of the classic Christmas poem.

“ ’Twas the night before Christmas, / when all through the house / Not a creature was stirring / …except for one mouse.” A little white mouse clad in a fur-trimmed red suit winks at readers and holds a shushing paw to its mouth. Turner goes on to give “A Visit From St. Nicholas” a mouse-themed spin, casting the reindeer as red and green stag beetles and sending her Santa “through / a crack in the wall” rather than down the chimney. Although she supplies the stag beetles with appropriate names (“On Scatter and Skitter!” urges Santa), curiously, she omits the narrator character from the tale, which gives the proceedings an incomplete air. Readers may be so busy looking at the details in Løvlie’s illustrations they may not feel the absence. She depicts snoozing mouse children in a tiny shoe, a matchbox, and a flour scoop; gives the stag beetles pink cheeks, black button noses, and smiles; and festoons the mouse hole with paper-mouse chains and dried fruit rounds. It’s all extremely cozy but kept from being cloyingly so with a limited palette of muted (rather than forest) green, red, and dark blue; the swooshes of snow Santa leaves in his wake give a bracing, fresh feeling.

For mouse-loving children and families looking for an alternative to the well-known poem.